Popular “buy now, pay later” shopping services like Klarna will face stricter regulation under proposals announced by the U.K. government.